Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

raddoppio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il dopleâ alc) duplicament, dopleament, altr.trad. dopleadure
    • raddoppio della produttività, il dopleament de produzion
    2
    s.m. [CO] (trasformazion di une linie feroviarie cuntun binari unic intune a binari dopli) dopleadure, dopleament
    • il raddoppio della linea, la dopleadure de linie
    (costruzion o slargjament de seconde corsie di une autostrade) dopleadure, dopleament
    3a
    s.m. [TS] sport (inte scherme, secont atac cuintri dal aversari che, daspò di vê sghindât il prin atac, si è puartât fûr di tîr) colp dopli, secont atac
    • lo schermidore era pronto al raddoppio, il schermidôr al jere pront al secont atac
    3b
    s.m. [CO, TS] sport (intal balon, il secont gol)
    • raggiungere il raddoppio poco prima della fine del primo tempo, segnâ il secont gol o ancje fâ il dopli pôc prin de fin dal prin timp
    3c
    s.m. [TS] ecuit. (inte alte scuele, salt li che il cjaval al alce sù in contemporanie lis talpis anteriôrs e, dopo, chês posteriôrs) dopleadure
    (galopade fate su dôs olmis) dopleadure
    4
    s.m. [TS] zûcs (intal biliart, colp li che la bale e bat cuintri dôs spuindis opuestis e e passe par dôs voltis su la stesse linie) dopli, colp dal dopli
    • ha eseguito un raddoppio con grande maestria, al à fat un dopli cun grande abilitât
    5
    s.m. [TS] mus. (vt. parte di raddoppio)
    6
    s.m. [TS] teatr. (vt. doppione)