Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

raffica s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (colp di aiar fuart e improvîs) bugade, svintade, svintule, stravint, altr.trad. aiarade, buf, reful, stravinte, svintulade
    • fu una una raffica di vento, e fo une bugade o ancje une svintade di aiar
    • passò una raffica di pioggia, e passà une svintade di ploie
    2
    s.f. [AU] (scjariade di colps sbarâts di une o plui armis) svintule, altr.trad. rafiche, svintulade
    • una raffica di mitraglia, une svintule di metraie
    • una raffica di bombe, une svintule di bombis
    • tiro a raffica, tîr a svintule
    3
    s.f. [AU] fig. (secuence cence fermadis e cence recuie) svintule, altr.trad. bombardament, diluvi, discjariade, ploie, scjariade, sglavinade, svintulade, tampiestade, tampieste
    • gli hanno posto una raffica di domande, i àn plaçât une svintule di domandis
    • è stato aggredito con una raffica di calci e pugni, al è stât assaltât cuntune svintule di pidadis e di pugns