Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rafforzarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ sù plui fuarce) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. tressâsi
    • dopo i lavori l'argine si rafforzato, dopo dai lavôrs l'arzin si è infuartît o ancje rinfuarçât
    (deventâ plui fuart in graciis de disponibilitât di oms o di mieçs gnûfs) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. aumentâ, incressi, potenziâsi, svilupâsi, tressâsi
    • la difesa della nostra squadra si è rafforzata, la difese de nestre scuadre si è infuartide
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ plui vigôr o robustece) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. ricreâsi, rimontâsi, rinfrancjâsi, ripiâsi tonificâsi, tressâsi
    • con la ginnastica il fisico si rafforza, cu la gjinastiche il fisic si infuartìs
    (deventâ plui fuart dal pont di viste spirituâl) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. temperâsi, tressâsi
    • nelle difficoltà si rafforza il carattere, intes dificoltâts si infuartìs il caratar
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ plui salt, cjapâ fuarce) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. cjapâ fuarce, confermâsi
    • i mie sospetti si rafforzano sempre più, i miei suspiets si infuartissin simpri di plui
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ plui intens) infuartîsi, rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. cjapâ fuarce, confermâsi
    • con il tempo il suo sentimento si è rafforzato, cul lâ dal timp il so sintiment si è infuartît