Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rammollire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ mol o plui mol) smolâ, altr.trad. dismolâ, inmorbidî, morbidî, smulisitâ, umiliâ
    • rammollire la cera con il fuoco, smolâ la cere cul fûc
    1b
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ fuarce e energjie, ancje ass.) inflacjî, flapî, inflossî, altr.trad. acanâ, discunî, dismedolâ, distemperâ, masarâ, scanâ, scunî, stracâ
    • il fumo rammollisce il fisico, fumâ al inflacjìs il fisic
    • la pigrizia rammollisce, la pegrece e inflacjìs
    2
    v.tr. [BU] fig. (produsi comozion) dismolâ, ingropâ, ingusiâ, comovi, altr.trad. intenerî
    3
    v.intr. [CO] (deventâ mol, tenar) dismolâsi, altr.trad. dismedolâsi, inflossîsi
    • un materiale che rammollisce facilmente, un materiâl che si dismole cun facilitât
    fig. dismedolâsi, inflossîsi, altr.trad. dismedolâsi, inflossîsi
    • con la vecchiaia molte persone rammolliscono, cul deventâ viei tancj di lôr si dismedolin o ancje si inflossissin