Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

raschiatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il rassâ, il rascjâ e il so risultât) rascjadure, rassadure, altr.trad. rascjade, raspade, rassade, sfrissade, sgriade
    • la raschiatura e la lucidatura di tegami di rame, la rascjadure e la lustradure des pignatis di ram
    (il segn che al reste su la part rascjade) russade, sgriade, altr.trad. rascjade, rascjadure, raspade, rassade, rassadure, sfrissade
    • una raschiatura sulla carrozzeria, une russade te caroçarie
    1b
    s.f. [CO] (ce che si puarte vie rassant) rassadure, rascjadure, altr.trad. rascjade, rassade
    • smaltire le raschiature metalliche prodotte dal tornio, smaltî lis rassaduris metalichis produsudis tal torni
    2
    s.f. [TS] artes. (inte lavorazion de pergamene, tratament des piels par fâlis plui slissis e sutilis) rassadure, rascjadure