Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

raté adi.inv., s.m. e f.inv., s.m.inv.

  1. 1a
    adi.inv., s.m. e f.inv. [ES] fr. (che, cui che nol à rivât a afermâsi, a realizâ lis sôs aspirazions) falît, altr.trad. frustrât, irealizât
    • è un raté senza più alcuna speranza, al è un falît cence plui nissune sperance
    1b
    adi.inv. [ES] fr. (di obietîf, di aspirazion e sim., falît, no realizât) irealizât, altr.trad. falît, frustrât, mancjât
    • per alcuni, quello di una casa propria resterà per sempre un sogno raté, par cualchidun, chel di vê une cjase proprie al restarà par simpri un sium irealizât
    2
    s.m.inv. [ES] fr. (rumôr carateristic di un motôr che nol funzione ben e che al piert colps) scroc
    (rumôr carateristic che e prodûs une arme di fûc cuant che nol partìs il colp) scroc