Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

reggersi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (rivâ a stâ in pîts, dret) rezisi, stâ sù, altr.trad. tignîsi sù
    • non si regge più in piedi dal sonno, nol rive plui a stâ sù di sium che al à
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (jessi salt, stabil) stâ sù, rezisi, tignîsi sù, sostignîsi, altr.trad. frontâsi, grampâsi, poiâsi, pontâsi
    • la casa si regge bene sulle fondamenta, la cjase e sta sù ben su lis fondis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (poiâsi a un sostegn) stâ sù, rezisi, tignîsi sù, sostignîsi, tignîsi, altr.trad. basâsi, fondâsi, poiâsi
    • reggersi al corrimano, tignîsi al passeman
    • reggiti forte, tegniti fuart
    3a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (poiâsi su alc par esisti o justificâsi) stâ sù, altr.trad. fondâsi, rezisi, sostignîsi, vê fonde
    • un potere che si regge sulla menzogna, un podê che al stâ sù su la bausie
    3b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (vê une fonde buine, resons buinis) tignî, stâ sù
    • un ragionamento che non si regge, un resonament che nol ten
    4
    v.pronom.intr. [BU] (judâsi un cun chel altri) tignîsi sù, judâsi
    5
    v.pronom.intr. [CO] (di un paîs o di un stât, guviernâsi) rezisi, altr.trad. guviernâsi
    • reggersi a repubblica, rezisi tant che republiche
    [OB] (di cdn., vê un compuartament) compuartâsi, regolâsi
    6
    v.pronom.intr. [BU] fig. (vê control di se) controlâsi, frenâsi, stratignîsi, tignîsi
    • non si regge più a sentire questa musica, no si straten plui a sintî cheste musiche