Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

regno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (stât cun regjim monarchic, là che il sorestant al à il titul di re) ream
    • il regno di Spagna, il ream di Spagne
    (teritori dal stât) ream
    • i confini del regno, i confins dal ream
    1b
    s.m. [FO] (dignitât di sovran) ream, corone
    • ambire al regno, ambî ae corone
    (dade di timp di cuant che un sovran al comande) ream
    • vivere sotto il regno di Elisabetta I, vivi sot il ream di Elisabete I
    (mût di regnâ di un sovran) ream, altr.trad. guvier
    • un regno dispotico, un ream dispotic
    2
    s.m. [CO] (il podê di une deitât) ream, altr.trad. dominazion, domini, imperi
    (lûc là che si slargje chest podê) ream, altr.trad. dominazion, domini, imperi
    • il mare, regno di Poseidone, il mâr, ream di Poseidon
    3
    s.m. [FO] fig. (lûc là che al predomine alc) ream, altr.trad. mont
    • il regno delle nevi, il ream de nêf
    (lûc là che al vîf un animâl o une persone) ream, altr.trad. mont
    • l'oceano è il regno degli squali, l'ocean al è il ream dai scuâi
    • il laboratorio è il suo regno, il laboratori al è il so ream
    4a
    s.m. [FO] (ognidune des grandis ripartizions che al è sudividût il mont naturâl) ream
    • il regno animale e quello vegetale, il ream animâl e chel vegjetâl
    4b
    s.m. [TS] sient. (ognidune des sîs grandis categoriis tassonomichis che si divît il mont che al vîf e il mont minerâl, ven a stâi Animâi, Vegjetâi, Foncs, Procariots, Protoctiscj e Minerâi) ream
    4c
    s.m. [TS] gjeogr., zool. (no com., vt. reame)