Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricreare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ une altre volte) tornâ a fâ, altr.trad. ricreâ
    • Dio potrebbe distruggere e ricreare il mondo, Diu al podarès distruzi e tornâ a fâ il mont
    (fâ come che al jere) riprodusi, altr.trad. copiâ, ricreâ, tornâ a fâ
    • il regista è riuscito a ricreare l'atmosfera del tempo, il regjist al à rivât a riprodusi la atmosfere di chê volte
    1b
    v.tr. [CO] (tornâ a organizâ) rifondâ
    • ricreare un partito politico, rifondâ un partît politic
    2
    v.tr. [CO] (tornâ a dâ fuarce, ton) rintonâ, ricreâ, altr.trad. rinfuarcî, tirâ sù, tornâ a dâ fuarce
    • il riposo ricrea il fisico, polsâ al ricree il fisic
    (dâ une distrazion, un divertiment) ricreâ, altr.trad. discjoli, distrai, divertî, straviâ, svagâ
    • uno spettacolo che ricrea lo spirito, un spetacul che al ricree il spirt