Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

riflesso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (lûs o rai rimandât par riflession di une superficie brilante o che e difont) riflès, altr.trad. rivoc, stralûs
    • il riflesso del sole sulla superficie dell'acqua, il riflès dal soreli tal pêl de aghe
    • il riflesso della luce sullo specchio, il riflès de lûs tal spieli
    2
    s.m. [FO] (at di colôr che si diferenzie, in mût lizêr, di chel predominant) riflès
    • un quadro dai colori scuri con riflessi più chiari, un cuadri cun colôrs scûrs e riflès plui clârs
    • un verde con riflessi metallici, un vert cun riflès metalics
    3
    s.m. [FO] fig. (consecuence, risultât indiret) riflès, altr.trad. efiet, incidence, rivoc
    • i riflessi della crisi politica sull'economia, i riflès de crisi politiche inte economie
    4
    s.m. [TS] neurol. (vt. riflesso nervoso)
    5
    s.m. [TS] ling. (vt. esito)
    6
    s.m. [TS] cinem. (telâr cuntun panel par rifleti la lûs dal soreli par morbidî i contrascj tes ripresis) riflès