Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rigore s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (fuarce dal frêt) crût, altr.trad. crei, crudece, dûr, durece, frêt, glace
    • il rigore dell'inverno, il crût dal Invier
    2
    s.m. [AU] (severitât di caratar) rigôr, altr.trad. cussience, durece, fermece, saldece
    • un professore di grande rigore, un professôr di grant rigôr
    3
    s.m. [AU] (durece formâl e di contignût) rigôr, altr.trad. durece, rigjiditât
    • il rigore della disciplina militare, il rigôr de dissipline militâr
    (durece te aplicazion di normis, regulis e v.i.) rigôr, altr.trad. durece, fiscalisim, rigjiditât, rigorisim
    • i poliziotti hanno agito con troppo rigore, i polizais a àn fat cun masse rigôr
    4
    s.m. [AU] (precision fine intune dissipline o art) rigôr, altr.trad. justece, precision
    (logjiche, clarece di resonament) rigôr, altr.trad. justece, precision
    • un ragionamento portato avanti con rigore, un resonament puartât indenant cun rigôr
    5
    s.m. [TS] sport (vt. calcio di rigore)