Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

riguardarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (stâ in vualme, stâ atents) vuardâsi, altr.trad. cautelâsi, stâ atents, stâ in difese, stâ in vuaite, stâ in vualme, stâ in vuardie, stâ sul abai, stâ vuardât
    • bisogna riguardarsi da chi promette soldi facili, si à di vuardâsi di cui che al promet bêçs facii
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê cure e rivuart, massime pe salût) rivuardâsi, vuardâsi, altr.trad. curâsi, sparagnâsi, stâ atent, stâ vuardât
    • riguardarsi dai malanni, vuardâsi dai malans
    (ancje ass.) rivuardâsi, vuardâsi, altr.trad. curâsi, sparagnâsi, stâ atent, stâ vuardât
    • non ha ascoltato i medici che gli dicevano di riguardarsi, nol à scoltât i miedis che i disevin di vuardâsi
    3
    v.pronom.intr. [LE] (fermâsi, no decidi par scrupul a fâ alc) cencenâ, altr.trad. esitâ
    • riguardarsi nel prendere decisioni, cencenâ tal cjapâ decisions