Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimedio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cure o medisine buine di vuarî, slizerî o prevignî un dolôr o une malatie) rimiedi, altr.trad. cure, medecule, medele, medisine, recipe
    • un rimedio contro la colite, un rimiedi cuintri de colite
    2
    s.m. [AU] fig. (ce che al pues dâ une man a discrosâ une situazion critiche, un dam o un pericul) rimiedi, altr.trad. cure, medecule, medisine, sorevuès
    • ha provato molti rimedi ma non ha trovato la soluzione, al à cirût cetancj rimiedis ma nol à cjatade la soluzion
    3a
    s.m. [TS] dir. (ognidun dai istitûts e dai imprescj juridics che la leç i met in man al citadin par tutelâ i siei dirits) rimiedi
    3b
    s.m. [TS] dir. (intal dirit processuâl, ognidun dai mieçs di impugnazion che la leç i met in man al citadin par vê la corezion totâl o parziâl di un proviodiment judiziari che nol è stât just) rimiedi
    4a
    s.m. [TS] stor. (vie pe Ete di Mieç, cuantitât di aur e di arint tignude dal cugn tant che paie par vê batude la monede) rimiedi
    4b
    s.m. [TS] econ. (aprossimazion par difiet o par ecès dal pês o dal titul di une monede a pet dal valôr fissât par leç) rimiedi, staronzament, justadure