Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimessa s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il tornâ a meti, il tornâ a metisi e ancje il ripiâsi)
    • il meccanico lavora alla rimessa a punto del motore, il mecanic al lavore par tornâ a sestâ il motôr
    2
    s.f. [CO] (il meti riparadis lis bestiis o i imprescj)
    • il bovaro provvede alla rimessa della mandria, il boâr al viôt di berzâ lis bestiis
    (puest li che si metin riparadis lis bestiis e i imprescj) berzarie
    3
    s.f. [CO] (locâl li che si metin a ripâr i veicui) rimesse
    • la rimessa delle carrozze, la rimesse des carocis
    • la rimessa delle corriere, la rimesse des corieris
    4
    s.f. [TS] burocr. (spedizion di marcjanziis, robis o bêçs) rimesse
    • le rimesse degli emigranti, lis rimessis dai emigrants