Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ringhiottire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (parâ jù, gloti une altre volte) tornâ a gloti, altr.trad. tornâ a glanzî, tornâ a inglossâ, tornâ a ingloti, tornâ a parâ jù, tornâ butâ jù
    2
    v.tr. [BU] fig. (ritirâ ce che si à dit) ritratâ, dineâ, rimangjâ, altr.trad. contradî, disdî, neâ
    • è stato un ipocrita e ha ringhiottito ciò che prima aveva affermato, al è stât un ipocrit e al à rimangjât ce che prime al veve contindût
    3
    v.tr. [BU] fig. (rinunziâ a palesâ) tignî indaûr, stratignî, altr.trad. cidinâ, gloti, reprimi, scjafoiâ, somerzi, svuarbâ, tignî dentri
    • temendo rimproveri, ha ringhiottito quello che voleva dire, par pôre di vosadis, al à tignût indaûr chel che e voleve dî