Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ringoiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gloti une altre volte) tornâ a gloti, altr.trad. mandâ jù, parâ jù, tornâ a mandâ jù, tornâ a parâ jù
    • ringoiare la saliva, tornâ a gloti la salive
    2a
    v.tr. [CO] fig. (vê di dineâ ce che si veve declarât) rimangjâ, altr.trad. rimangjâsi
    • dovrà ringoiare tutte le sue accuse, al varâ di rimangjâ dutis lis sôs acusis
    2b
    v.tr. [CO] fig. (scjafoiâ peraulis, pinsîrs, sintiments e sim.) reprimi, stratignî, tignî sot, tignî dentri, scjafoiâ, altr.trad. tignî tal cuel
    • ringoia l'amore perché non è corrisposto, al scjafoie l'amôr parcè che nol è ricambiât