Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risentirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (sintîsi une altre volte) tornâ a sintîsi, altr.trad. tornâ a scoltâsi
    • quando mi risento in cassetta non riconosco la mia voce, cuant che o torni a sintîmi in cassete no ricognòs la mê vôs
    2
    v.pronom.intr. [AU] (di cui che al fevele par radio o telefon, sintîsi une altre volte) sintîsi, tornâ a sintîsi
    • non dubitare, ci risentiremo presto, no stâ a vê dubis, si sintarìn o ancje o tornarìn a sintîsi in curt
    (tant che formule par saludâ) sintîsi
    • a risentirci, si sintìn
    3
    v.pronom.intr. [AU] (ofindisi) sustâsi, risintîsi, altr.trad. cjapâ bote, imbilâsi, ingrintâsi, ombrîsi, pontâsi, rebecâsi, rebechîsi, stiçâsi, vêse par mâl
    • si è risentito per una mancanza di rispetto, si à sustât o ancje risintût par une mancjance di rivuart