Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rispuntare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (comparî une altre volte) dâ sù, tornâ fûr, altr.trad. fâsi fûr, fâsi infûr, imparêsi, picâ sù
    • qualche fiorellino sta rispuntando nel prato, cualchi rosute e je daûr a dâ sù o ancje a picâ sù intal prât
    • il sole rispunta dopo il temporale, il soreli al torne fûr daspò dal burlaç
    2
    v.intr. [CO] fig. (di cdn., comparî une altre volte, massime in mût improvîs) tornâ a fâsi viodi, tornâ fûr
    3
    v.tr. [CO] (scurtâ ancjemò taiant la ponte) tornâ a spontâ, tornâ a scurtâ
    • rispuntare i capelli, tornâ a scurtâ i cjavei
    • rispuntare i rami dell'albero, tornâ a spontâ lis ramacis dal arbul
    4
    v.tr. [BU] (di plante, fâ zermoiâ)
    • rispuntare un fiore, fâ une rose