Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ritenere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle) stratignî, contignî, tignî, altr.trad. fermâ, imbrenâ, ingrumâ, ritignî, saldâ, tignî bot, tignî dûr, tignî indaûr, tignî pont, tignî sù, tratignî
    • il muricciolo di contenimento riteneva lo smottamento, la maserie e tignive il slac
    • ho fatto fatica a ritenere il riso, o ai fat fature a tignî dûr o ancje a stratignîmi di ridi
    1b
    v.tr. [CO] (visâsi) tignî ad a ments, altr.trad. tignî iniments, visâsi
    • ritenere a memoria un codice, tignî ad a ments un codiç
    2
    v.tr. [FO] (judicâ) ritignî, calcolâ, altr.trad. cjatâ, considerâ, contâ, crodi, fâ calcul, fâ stime, pensâ, stimâ, tignî
    • ritengo sia stata la scelta giusta, o calcoli che e sedi stade la sielte juste
    3
    v.tr. [TS] fisiol. (dit di un organisim, tignî dentri se, no eliminâ dut) ritignî, stratignî
    4
    v.tr. [TS] burocr., cum. (gjavâ tant che tratignude) tratignî, ritignî
    • abbiamo ritenuto la nostra percentuale sulla vendita, o vin tratignude la nestre percentuâl su la vendite