Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rivoltare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (voltâ une altre volte o di chê altre bande) sledrosâ, rivoltâ, ribaltâ, zirâ, altr.trad. disledrosâ
    • rivoltare una frittata, zirâ o ancje ribaltâ une fertaie
    • rivoltare un calzino, sledrosâ o ancje rivoltâ un cjalçut
    (sledrosâ un vistît par meti de bande difûr ce che al jere de bande didentri) sledrosâ, rivoltâ, altr.trad. disledrosâ, voltâ
    • vuole rivoltare il cappotto per usarlo ancora un inverno, al vûl rivoltâ il capot par doprâlu un altri Invier
    1b
    v.tr. [AU] (meti par jù) ribaltâ
    • rivoltare un piatto, ribaltâ un plat
    1c
    v.tr. [AU] (zirâ e voltâ plui voltis) rivoltâ, altr.trad. savoltâ, voltolâ
    • rivoltare la terra con la pala, rivoltâ la tiere cu la pale
    2
    v.intr. [AU] (stomeâ) fâ riviel
    • il suo comportamento ci ha rivoltati, il so compuartament nus à fat riviel