Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rotta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (direzion cjapade di une barcje o ancje di un avion, di un missil e v.i.) rote, altr.trad. cors, direzion
    • la rotta della nave, la rote de nâf
    (il percors di chei traspuarts) rote, itinerari, altr.trad. percors, strade
    • la rotta era la più breve, l'itinerari al jere chel plui curt
    [TS] etol. (percors di migrazion dai uciei e di altris bestiis) itinerari, rote
    2
    s.f. [TS] aer., mar. (il segn che su la cjarte al mostre il percors di nâfs e di avions) rote
    3
    s.f. [TS] aer. (vt. angolo di rotta)
    4
    s.f. [CO] (mût di fâ, ande)
    • cambiare rotta, voltâ vele
    • invertire la rotta, tornâ indaûr