Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ruggire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (dal leon e di altris felins, dâ une ruzade) ruzâ, rugnî
    • il leone ruggiva minaccioso, il leon al ruzave menaçôs
    2
    v.intr., v.tr. [AD] fig. (vosâ, pe rabie, pe disperazion, pal dolôr) ruzâ, rugnâ, rugnâ fûr
    • ruggiva di rabbia, al rugnave pe fote
    • mi ha ruggito una rispostaccia, mi à rugnade fûr une brute rispueste
    3
    v.intr. [CO] (di fuarce naturâl, fâ sunsûr) ruzâ, rontonâ, businâ, rontâ, altr.trad. rugnî, tonâ
    • l'uragano ruggiva lontano, l'uragan al ruzave lontan