Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

saldare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (zontâ doi tocs fissantju intun cuarp unic) saldâ, altr.trad. tacâ
    • saldare due pezzi di legno con la colla, saldâ doi tocs di len cu la cole
    2
    v.tr. [CO, TS] tecn. (zontâ cuntune saldadure) saldâ
    • il fabbro ha saldato i ferri della grata, il fari al à saldât i fiers dal gatar
    3
    v.tr. [CO, TS] med. (un tai) cicatrizâ, sierâ, stagnâ
    • saldare una ferita, stagnâ une feride
    4
    v.tr. [AD] fig. (coordenâ, leâ daûr di une logjiche i tocs di alc, spec. di un discors o di un test) saldâ, altr.trad. leâ, tacâ, zontâ
    • saldare le strofe di una poesia, saldâ lis strofis di une poesie
    5
    v.tr. [AD] (paiâ dut o ce che al vanze di un cont) saldâ, altr.trad. licuidâ, sierâ
    • con questa rata ho saldato il conto del mutuo, cun cheste rate o ai saldât il cont dal mutui