Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbracato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sbracare, vt. sbracarsi)
    2a
    adi. [BU] (cence i bregons intor) disbraghessât
    2b
    adi. [CO] (che al à i bregons molâts in vite, o che i colin) disbraghessât
    fam. (che al met sù vistîts disbotonâts o disordenâts) malsestât, discjamesât, altr.trad. maldert, mâl in sest, malmetût, malrangjât, sdavàs, sgjarnât
    3
    adi. [CO] fig. (cence cure, cence precision) sdavàs, altr.trad. sbarlufît, slambrât, slavrât
    • avere un fare sbracato, vê une ande sdavasse
    (cence finece, cence creance) volgâr, slavrât, altr.trad. bocjàs, bocjasson, carognôs, di caserme, grês, grubian, ordenari, ossen, penç, sbocjât, soçat, spampanon, sporcacjon, triviâl
    • molti personaggi televisivi si esprimono in modo sbracato, une vore di personaçs televisîfs si esprimin in maniere volgâr