Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbracciarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (scuvierzisi i braçs tirant sù lis maniis) dismaneâsi
    • fa caldo e chi aveva le maniche lunghe si è sbracciato, al fâs cjalt e cui che al veve lis maniis lungjis ses à ravaiadis sù o ancje si è dismaneât
    (metisi vistîts cence maniis o cun maniis tant curtis) dismaneâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (movi une vore i braçs, massime par fâsi viodi o intant che si fevele) daspâ, sbraçâsi, messedâ, braçâ
    • quando si fa prendere dal discorso si sbraccia molto, cuant che si fâs cjapâ dal discors al daspe che mai
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sfuarçâsi tant) messedâsi, altr.trad. dâi daûr, dâi sot, doprâsi, impegnâsi, metisi sot, sfuarçâsi
    • si è sbracciato tutto il giorno per trovare un libro, si è messedât dut il dì par cjatâ un libri