Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbrattare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (liberâ un lûc o une superficie di ce che al intrighe o che al sporcje) disbratâ, netâ
    • sbrattare i marciapiedi dalla sporcizia rimasta dopo la sagra, disbratâ i marcjepîts de sporcjisie restade dopo de sagre
    2a
    v.tr. [BU] (butâ vie une robe che no covente) butâ, disbratâ, netâ
    • sbrattare tutte le cose vecchie della soffitta, butâ dutis lis robis vieris dal cjast
    2b
    v.tr. [BU] (fâ lâ vie di un lûc personis no voludis o pericolosis) parâ fûr, altr.trad. liberâ
    • il titolare del bar ha sbrattato gli ubriaconi e ha chiuso a mezzanotte, il titulâr dal bar al à parât fûr i cjochetons e al à sierât a miezegnot
    3
    v.tr. [BU] (bandonâ un lûc par sielte, par necessitât o dopo un proviodiment judiziari) lassâ, dislozâ
    4
    v.tr. [BU] (gjavâ i prejudizis)
    • una campagna per sbrattare l'opinione pubblica sugli immigrati, une campagne par diliberâ la opinion publiche dai prejudizis sui imigrâts