Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbriciolarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (lâ a finî a fruçons, a tocuts picinins) sfruçonâsi, altr.trad. frantumâsi, franzisi, fruçâsi, fruçonâsi, masanâsi, minuçâsi, pestâsi, rompisi, sfracaiâsi, sfreolâsi, sminuçâsi, taçâsi, taçutâsi
    • la torta si sbriciola troppo facilmente, la torte di sfruçone masse par facil
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (distruzisi dal dut) disfâsi, sfruçonâsi, sdrumâsi, altr.trad. cedi, colâ, distruzisi, frantumâsi, franzisi, fruçâsi, fruçonâsi, lâ jù, sfonderâsi, sfracaiâsi, slacâsi, sminuçâsi, spacâsi
    • la torre si è sbriciolata in breve, devastata dal fuoco, la tor si è sdrumade in curt, fiscade dal fûc
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (sporcjâsi fasintsi colâ intor fruçons) infruçonâsi, altr.trad. sfruçonâsi, sporcjâsi
    • si è tutto sbriciolato di patatine fritte, si è dut infruçonât di patatis fritis
    2b
    v.pronom.tr. [CO] (sporcjâsi cui fruçons un vistît, in maniere involontarie) infruçonâsi, altr.trad. sfruçonâsi, sporcjâsi
    • sbriciolarsi la cravatta mangiando la crostata, infruçonâsi la golarine mangjant la crostade