Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbruffo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (licuit jentrât in bocje o intal nâs che al è butât fûr cun fuarce) sborfade, altr.trad. sclip, sclipign
    • fece uscire con uno sbruffo l'acqua entratagli in bocca, al fasè jessî cuntune sborfade la aghe jentrade in bocje
    (cuantitât piçule di licuit che al salte fûr di un contignidôr, di li che al è) sborfade, altr.trad. scliç, sclip, sclipign
    • uno sbruffo di acqua uscì dal tubo, une sborfade di aghe te jessude dal tubul
    2
    s.m. [CO] (bugade di fum o di vapôr) sbuf, buf, altr.trad. bugade
    • ho visto alzarsi uno sbruffo di fumo, o ai viodût alçâsi un sbuf di fum
    3
    s.m. [BU] (donazion fate pat corompi un impleât o un funzionari) mandule