Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scanalare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (ingjavâ cun scanaladuris) scanalâ, altr.trad. ingjavâ, sgjavâ
    • la goccia continua ha scanalato la pietra, la gote continue e à scanalade la piere
    2a
    v.intr. [BU] (di aghe, jessî fûr di un canâl) saltâ fûr, stramontâ, altr.trad. jessî fûr, lâ parsore, vignî fûr
    • a causa delle forti piogge, il torrente è scanalato, par colpe de tante ploie, il riul al è saltât fûr
    2b
    v.intr. [BU] fig. (disviâ de norme) lâ fûr di cjaradorie, lâ fûr dal semenât, disviâ, sbandâ, saltâ sterps, lâ fûr, lâ fûr di vade, lâ fûr cul cit, lâ fûr cul gamelot
    • dopo la depressione che ha avuto, ha cominciato a scanalare, dopo de depression che e à vude, e à tacât a saltâ sterps