Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scandalizzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (ofindi, scossâ la cussience, il sens morâl di cdn. altri) scandalizâ, scjandolâ
    • ha scandalizzato tutti con il suo comportamento volgare, al à scandalizât ducj cul so fâ volgâr
    2
    v.tr. [AD] (meti in imbaraç, maraveâ cun discors o mûts di fâ fûr dal ordenari, ecessîfs, spropositâts, e v.i.) scandalizâ, scjandolâ, sconciertâ, scombuiâ, altr.trad. savoltâ, sbarlufî, scaturî, sconvolzi, sledrosâ
    • la sua presa di posizione scandalizzò l'assemblea, la posizion che al cjapà e scandalizà la assemblee
    (di pinsîrs, discors, espressions artistichis e v.i., maraveâ pe lôr baldance, pe lôr francjece, pal lôr jessi masse indenant) scandalizâ, scjandolâ, sconciertâ, scombuiâ, altr.trad. savoltâ, sbarlufî, scaturî, sconvolzi, sledrosâ, sustâ
    • un'opera d'arte che ha scandalizzato la critica, une opare di art che e à scandalizât la critiche