Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scapicollarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (vignî jù di corse par une rive o par alc di revit) vignî jù sburît, butâsi jù di sburide, altr.trad. cori jù
    • scapicollarsi per le scale, vignî jù sburît pes scjalis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cori par rivâ in orari, fâ di sburide) sfolmenâsi, scanâsi, altr.trad. bailâ, cori, disbratâ, premurâsi, spesseâ
    • si scapicollava per arrivare alla stazione, si sfolmenave par rivâ ae stazion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dâi dentri par rivâ a un obietîf o par fâ alc) lambicâsi, scanâsi, copâsi, altr.trad. bacilâ, bailâ, cori, disbratâsi, mateâ, pesseâ
    • si scapicollava per portare a termine il lavoro, si copave par finî il lavôr