Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scassarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] fam. (rompisi, ruvinâsi in maniere serie, ancje definitive) disfâsi, scancarâsi, scuancassâsi, altr.trad. discentenâsi, dissipâsi, fracassâsi, rompisi, ruvinâsi, sfonderâsi, sfracassâsi, spacâsi
    • l'automobile si è scassata, la machine si è disfate
    2
    v.pronom.tr. [CO] volg. (sopuartâ a stentis une situazion o no sopuartâle plui) rompisi, altr.trad. scoionâsi, secjâsi, stufâsi, sustâsi
    • scassarsi le palle, rompisi lis balis
    (ancje ass.) rompisi, altr.trad. scoionâsi, secjâsi, stufâsi, sustâsi
    • si è scassato e se ne è andato, si è rot e al è lât vie