Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scatola s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cassele o casselute par meti dentri, conservâ o puartâ robis) scjate, scjatule
    • una scatola di legno, une scjatule di len
    • una scatola da scarpe, une scjate di scarpis
    2
    s.f. [FO] (par metonimie, il so contignût) scjate, scjatule
    • si è fatto fuori una scatola di cioccolatini, si è fat fûr une scjate di bombons
    3
    s.f. [CO] (robe cu la forme di scjate) scjate, scjatule, altr.trad. casse, cassele, casson
    • quel palazzo è una scatola di cemento, chel palaç al è une scjate di ciment