Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scheggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (rompi alc fasint che al pierdi une sclese o un tocut) sclesâ, sbecolâ, scaiâ, sgnicâ
    • è un legno delicato, bisogna stare attenti a non scheggiarlo, al è un len delicât, si à di stâ atents di no sclesâlu
    • ha fatto cadere il vaso e l'ha sbeccato, al à fat colâ il vâs e lu à sbecolât
    2
    v.intr. [CO] fig., zerg. (lâ vie di corse) tovâle, tovâse, sbrignâle, mocâle, mocâse, altr.trad. mocâle vie, mocâse vie, niçâse, niçâse fûr, niçâse vie, sbignâ, sbignâle, sbignâse, sbrignâsi, sbrissâ fûr, smelcîsi, smocâse, smuçâ fûr, smuçâse, smuçâsi, smuçâ vie, svignâse, svuincâle, svuincâse
    • è scheggiato appena finita la lezione, le à tovade a pene finide lezion