Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

schermare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cuvierzi cuntun schermi, massime une font luminose, par smamî la intensitât) schermâ, taponâ, altr.trad. cuvierzi, fluscâ, ofegâ, scurî, velâ
    • schermare l'abat jour, affinché l'ambiente resti in penombra, schermâ la lampade, par che l'ambient al resti in penombre
    2a
    v.tr. [TS] fis. (disponi ben materiâi assorbents par meti al ripâr robis o personis de azion danose des radiazions) schermâ
    • schermare la sala nella quale si eseguono le radiografie, schermâ la sale li che si fasin lis radiografiis
    2b
    v.tr. [TS] eletr. (in eletrotecniche, protezi un dispositîf, un circuit o sim. dal inflùs di cjamps eletrics o magnetics midiant di un schermi eletrostatic, magnetic, e v.i., di pueste) schermâ
    • schermare il CB perché non interferisca con l'autoradio, schermâ il CB par che nol interferissi cu la autoradio
    3
    v.tr. [LE, OB] (dâ une difese, une protezion) parâ, difindi, altr.trad. cautelâ, protezi
    • schermare un politico dalle intrusioni dei giornalisti nella sua vita privata, difindi un politic des intrusions dai gjornaliscj te sô vite privade