Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

schiantarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (rompisi in mût improvîs e violent) sglovâsi, cracâ, crevâsi, altr.trad. disfâsi, fruçâsi, sclantâsi, sfracaiâ, sfracassâsi, spreçâsi
    • col vento il ramo si è schiantato, cul aiar il ramaç si è sglovât
    (ancje iperb.) fruçâsi, cracâ, spreçâsi, crevâsi, altr.trad. disfâsi
    • mi si schianta il cuore dal dolore, o ai il cûr che mi si creve o ancje mi si sprece pal dolôr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn. o di un veicul, pocâ in mût violent cuintri di un ostacul) sfracaiâsi, altr.trad. fruçâsi
    • si è schiantato in autostrada a 200 all'ora, si è sfracaiât in autostrade a 200 la ore