Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scolorare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ mancul vivarôs, plui opac o lami il colôr) discolorâ, altr.trad. dâ jù, smamî, smarî
    • il sole scolora le tende, il soreli al discolore lis tendis
    (fâ mudâ ciere in muse, fâ pierdi il colôr normâl) sblancjâ, fâ vignî blanc
    • l'emozione lo scolorava in viso, la emozion lu faseve vignî blanc in muse
    2
    v.tr. [CO] (fâ mancul vîf di colôr e lûs) discolorâ, altr.trad. fuscâ, smavî
    • l'alba scolora le stelle, la albe e discolore lis stelis
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ mancul impuartant) smavî, altr.trad. degradâ, fuscâ, sbassâ, svilî, umiliâ
    • una vicenda di scommesse illegali ha scolorato la fama del grande campione, une vicende di scomessis ilegâls e à smavît la innomine dal grant campion