Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sconvolto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. sconvolgere, vt. sconvolgersi)
    2
    adi. [CO] (butât par aiar, malmetût) savoltât, ribaltât, altr.trad. scombuiât, scombussât, scombussulât, sledrosât
    • c'è un disordine incredibile, la scrivania è tutta sconvolta, al è un disordin di no crodi, la scrivanie e je dute savoltade
    3
    adi. [CO] fig. (une vore turbât) scaturît, sbalsamât, sbarlufît, altr.trad. contrafat, conturbât, ingusît, sledrosât, spasimât, strafat, sviersât
    • la notizia lo ha lasciato sconvolto, la notizie lu à lassât sbalsamât
    4
    adi., s.m. [CO] zerg. (fûr cul cjâf) scaturît, sfolmenât, sviersât, sledrosât, strafat, altr.trad. contrafat, conturbât, sbalsamât, sbarlufît, spasimât
    • una compagnia di sconvolti, une compagnie di sfolmenâts o ancje di sviersâts