Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scorretto adi.

  1. 1
    adi. [AD] (che al à erôrs) falât, scoret, altr.trad. inesat, ledrôs, stuart
    • una traduzione scorretta, une traduzion falade
    • un termine scorretto, un tiermin scoret
    (cun valôr di av.) falât, scoret, altr.trad. inesat, ledrôs, stuart
    • parla piuttosto scorretto, al fevele avonde scoret
    2a
    adi. [AD] (cence coretece, contrari aes regulis de educazion e de morâl) scoret, altr.trad. barbar, grobolan, grubian, incivîl, ledrôs, malcreançôs, malincreançât, ruviers, salvadi
    • un modo di fare del tutto scorretto, un mût di fâ dal dut scoret
    2b
    adi. [AD] (che nol rispiete lis regulis de buine educazion, de morâl) scoret, altr.trad. barbar, grobolan, grubian, incivîl, malcreançôs, malincreançât, ruviers, salvadi
    • un avversario scorretto, un aversari scoret
    3
    adi. [AD] (che nol rispiete lis regulis di un sport, di un zûc) scoret, altr.trad. disleâl, ledrôs
    (che nol à spirt sportîf) scoret, altr.trad. disleâl, ledrôs
    • un giocatore scorretto, un zuiadôr scoret
    (che al è fal) falôs, scoret, altr.trad. brut, iregolâr
    • un intervento scorretto del difensore, une azion scorete dal difensôr