Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scosso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. scuotere, vt. scuotersi)
    2
    adi. [CO] (une vore impressionât) scaturît, scossât, conturbât, scombussât, altr.trad. agjitât, contrafat, impressionât, sbarlufît, scombuiât, spasimât, strafat
    • rimase scosso per l'accaduto, al restà scaturît par ce che al jere sucedût
    3
    adi. [CO] (che al à patît un dam) comprometût, altr.trad. sporcjât, vuastât
    • la sua immagine è rimasta scossa dalle rivelazioni della stampa, la sô imagjin e je restade une vore comprometude des rivelazions dai gjornâi
    4
    adi. [CO] (di bestie di cjame o di tîr, che si è liberade de cjame o dal cavalîr)
    • al palio di Siena ha vinto un cavallo scosso, tal pali di Siena al à vinçût un cjaval cence cavalîr