Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scritto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. scrivere, vt. scriversi)
    2
    adi. [AD] (che si mostre in forme di scriture) scrit
    • un testo scritto, un test scrit
    • legge scritta, leç scrite
    3
    adi. [AD] (che al à i segns de scriture) scrit
    • sul tavolo c'era un foglio scritto, su la taule al jere un sfuei scrit
    4
    adi. [CO] (che si fâs midiant di une relazion scrite, par distinzion de forme orâl) scrit
    • l'esame scritto, l'esam scrit
    (ancje s.m.) scrit
    • lo scritto di matematica è andato benissimo, il scrit di matematiche al è lât straben
    5
    adi. [CO] fig. (imprimût a font, marcât) scrit, altr.trad. intaiât
    • portava un segreto scritto nel cuore, al puartave un segret scrit intal cûr
    (di umôr, pinsîr o ancje di colpe, pandût da la espression de muse o dai voi) scrit
    • gli ho letto l'innocenza scritta in faccia, i ai let la inocence scrite te muse
    6
    adi. [CO] fig. (decretât, destinât) scrit, altr.trad. destinât, fissât
    • era scritto che sarebbe andata così, al jere scrit che e sarès lade cussì
    (precet di un libri autorevul, spec. de Biblie) scrit
    7
    adi. [TS] econ., fin. (no com., vt. nominale)
    8
    s.m. [AD] (il scrivi, la scriture)
    • ha affidato i suoi sentimenti allo scritto, al à lassât par scrit i siei sintiments
    9
    s.m. [CO] (opare, composizion, relazion fate midiant de scriture) scrit
    • gli scritti di Pasolini, i scrits di Pasolini
    (test curt, messaç comunicât midiant de scriture) scrit
    (letare) scrit, altr.trad. letare
    • rispondo al tuo ultimo scritto, o rispuint al to ultin scrit