Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scroccare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] fam. (procurâsi alc a spesis di chei altris, cence vê dirit o cun mieçs pôc corets, massime cu la intenzion di no tornâ nuie indaûr) scrocâ, altr.trad. bruscjâ, pipâ, pitocâ, robâ, roseâ
    • scroccare un passaggio ad un camionista, scrocâ un passaç a un camionist
    (mangjâ, vivi su lis spalis di chei altris) scrocâ, altr.trad. bruscjâ, pipâ, pitocâ, roseâ
    • era sempre intrufolato in qualche festa a scroccare un drink, al jere simpri furducjât in cualchi fieste a scrocâ alc di bevi
    2
    v.tr. [CO] (otignî cence vê merit) robâ
    • quel posto di lavoro lo ha proprio scroccato, chel puest di vore lu à propit robât