Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scure s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (imprest di tai cul mani di len e la lame drete o tarondade) manarie
    • il boscaiolo stava tagliando legna con la scure, il boscadôr al jere daûr a taiâ lens cu la manarie
    1b
    s.f. [TS] arm. (vt. scure d'arme)
    (vt. azza)
    2
    s.f. [CO] fig. (proviodiment par sbassâ lis spesis publichis, o di tassazion) manarie, altr.trad. fuarpie, massanc, tai
    • la scure del fisco è calata anche sui redditi bassi, la manarie dal fisc e je colade ancje sui redits bas
    (metafore di pene, di cjastì) manarie, altr.trad. cjastì, massanc, pene
    • la scure della giustizia non perdona, la manarie de justizie no perdone