Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

seccarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ sec pierdint la umiditât) secjâsi, suiâsi, altr.trad. arsîsi, brusâsi, candîsi, dissecjâsi, incandîsi, incantesemâsi, sidiâsi
    • i fiori si sono seccati sotto il sole, lis rosis si son secjadis sot dal soreli
    • la terra si è seccata, la tiere si è suiade
    (restâ cence salive) secjâsi, suiâsi, altr.trad. arsîsi, sidiâsi
    • a forza di parlare gli si è seccata la gola, a fuarce di fevelâ i si è secjât la pivide
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fam. (di une feride, fâ la cicatrîs) sierâsi, suiâsi
    1c
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi dute la aghe) suiâsi, altr.trad. arsîsi, brusâsi, dissecjâsi, secjâsi
    • il fiume si sta seccando per la siccità, il flum al è daûr a suiâsi par vie dal sut
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di sintiments, capacitâts e sim., lâ al mancul o a pierdisi) secjâsi, dissecjâsi, smamîsi, smavîsi, suiâsi, altr.trad. lâ al mancul
    • la sua capacità creativa si è seccata, la sô capacitât creative si è secjade
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (provâ fastidi, tedie, iritazion) secjâsi, rompisi, stufâsi
    • si è seccato di essere trattato in questo modo, si è rot di jessi tratât cussì