Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

segnalatore adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (cui che al segnale alc) segnaladôr
    • sulla strada, poco prima dell'incidente, un segnalatore indicava di rallentare, su la strade, pôc prime dal incident, un segnaladôr al faseve di mot di ralentâ
    (cui che al à il compit di segnalâ alc) segnaladôr
    • i segnalatori erano dislocati lungo il tragitto per aiutare ad individuare il percorso della gara, i segnaladôrs a jerin metûts dilunc di dut il percors de gare par judâ a cjatâ la strade
    2a
    s.m. [TS] mar. (inte marine militâr, cualifiche di cui che al fâs un servizi speciâl di segnalazions su lis nâfs o ancje a tiere) segnaladôr
    2b
    s.m. [TS] sport (tal tîr a segn, cui che al sostituìs i bersais e che al segnale cun paletis speciâls i ponts) segnaladôr
    2c
    s.m. [TS] sport (intes corsis motoristichis, uficiâl di gare incjariât de manovre des bandierutis di segnalazion) segnaladôr
    • il segnalatore sventola la bandiera a scacchi, il segnaladôr al svintule la bandiere a scacs
    3a
    s.m. [TS] tecn. (vt. avvisatore1)
    3b
    adi., s.m. [TS] sport (inte scherme, strument a corint eletriche cun tension une vore basse, che al regjistre i colps che a van a bon fin) segnaladôr