Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sfocato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sfocare, vt. sfocarsi)
    2
    adi. [CO] fotogr., ot. (riferît a une imagjin, che no à contors clârs e ben definîts, parcè che e je fate o proietade cuntun imprest che nol à l'obietîf a fûc) fûr di fûc, altr.trad. definît, fluscât, fosc, no a fûc
    • peccato per l'immagine sfocata, i colori erano stupendi, pecjât pe imagjin fûr di fûc, i colôrs a jerin maraveôs
    3a
    adi. [CO] (no ben definît, fat in maniere confusionade) confusionât, insigûr
    • una spiegazione sfocata del fatto, une esplicazion confusionade dal fat
    (spec. di sensazion, imagjin mentâl o sim., no clare) smamît, fumatôs, altr.trad. insigûr, malsigûr
    • un ricordo sfocato, un ricuart smamît
    3b
    adi. [CO] fig. (che nol à significât, impuartance) insignificant, lami, altr.trad. basot, dissavît, dolç di sâl
    • è una novella sfocata, non ti trasmette nessuna emozione, e je une conte lamie, no ti trasmet nuie