Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sfogarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dî a cdn. confidant lis penis, i pinsîrs, lis ansiis, e v.i.) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. confidâsi, disbotonâsi, dismolâsi, espandisi, sbrocaçâsi, spalancâsi, vierzisi
    • ha voluto sfogarsi per le ingiustizie subite, al à volût sbrocâsi pes injustiziis patidis
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (manifestâ in maniere clare la rabie, l'odi, il rancûr, il disdegn) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. dâ sù, saltâ sù, sclopâ, scrocâ fûr, sflocâ, spreçâsi
    (butâ su cdn. la fote che si à in maniere injuste) , altr.trad. dâ sù, saltâ sù, sclopâ, scrocâ fûr, sflocâ, spreçâsi
    • sbrocâsi, disfogâsi: si è sfogato col primo che gli è capitato a tiro, si è sbrocât cul prin che i è rivât tes mans
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (sodisfâ un istint, un impuls) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. apaiâsi, asiâsi, discjamâsi, discjariâsi, dismolâsi, dispiticâsi, ricreâsi, saceâsi, sborâsi, scjariâsi, sodisfâsi, straviâsi
    • sfogarsi nel bere, sbrocâsi tal bevi