Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sgretolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (rompi in tocs piçui) masanâ, fruçonâ, sfruçonâ, altr.trad. carulâ, disgregâ, frantumâ, roseâ, sfreolâ, taçâ
    • il freddo ha sgretolato l'intonaco, il frêt al à masanade o ancje fruçonade la stabilidure
    2
    v.tr. [CO] fig. (meti in crisi lis fondis di un mût di pensâ, di une teorie, di un moviment culturâl o politic, gjavâi la fonde a une istituzion o butâle jù) sdrumâ, butâ jù, mandâ in flics, altr.trad. demolî, minâ, sfruçonâ
    • i suoi commenti hanno sgretolato le mie sicurezze, i siei coments a àn sdrumât lis mês sigurecis
    • le scissioni hanno sgretolato il movimento, lis divisions a àn finît par sdrumâ o ancje par mandâ in flics il moviment
    3
    v.tr. [BU] (fâ il sunsûr di alc che al è daûr a sdrumâsi, a sfruçonâsi, a frantumâsi) criçâ, cricâ, critâ