Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sguinzagliare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (liberâ un cjan de cjavece par fâi cirî animâi salvadis o par fâlu atacâ cdn.) dispeâ, molâ
    • non sguinzagliare il cane in mezzo alla folla, potrebbe essere pericoloso, no stâ a molâ il cjan tal mieç de int, al podarès sei pericolôs
    1b
    v.tr. [CO] (mandâ cdn. a cirî, a stâ daûr di cdn. o di alc)
    • la polizia ha sguinzagliato i suoi uomini alla ricerca del ladro, la polizie e à metût in moviment o ancje e à mot i siei oms par cirî il lari
    2
    v.tr. [CO] fig. (lassâ libare la fantasie o la imagjinazion) diliberâ, liberâ, altr.trad. discjadenâ, molâ, sbrocâ, sfogâ
    • sguinzaglia la fantasia e prova ad immaginare!, libere la fantasie e prove a imagjinâ!