Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

snodarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di grop, floc o simii, disfâsi) disgropâsi, altr.trad. disfâsi, disleâsi, slaçâsi
    • mi si è snodato il laccio dello scarpone, mi si è disgropât il laç dal scarpon
    (disfâsi dal grop che al ten peât e ricjadi siolt, disfat) disgropâsi, altr.trad. disfâsi, disleâsi, slaçâsi
    • per la fretta le si è snodata la treccia, pe presse i si è disgropade la trece
    2
    v.pronom.intr. [CO] (displeâsi, fâsi jù in spiris, in voluçs) disvoluçâsi, altr.trad. disglagnâsi, displeâsi, disrodolâsi, 'siminâ
    • il cobra si snodava lentamente, il cobre si disvoluçave planc a planc
    3
    v.pronom.intr. [CO] (lâ indenant cuntun percors a madrac vie) disvoluçâsi, disglagnâsi, altr.trad. cori, passâ, zigzetâ
    • il fiume si snoda dentro la foresta, il flum si disvoluce dentri dal bosc
    4
    v.pronom.intr. [CO] (di element rigjit o des parts che lu componin, articolâsi in direzions diferentis par mieç di pivots) disnodâsi, snodâsi, altr.trad. articolâsi, pleâsi, stuarzisi
    • il manichino si snoda in molte posizioni diverse, il manichin si snode intune vore di posizions diferentis